Thoraric, for each model with transparent, you must make 2 steps.
1. Edit leaves texture into PS - clear green filling around leaves.
2. Set transparent flag into 010 Editor - open your M2, move to struct RenderFlags, and set blendingmode=RM_AlphaTesting(1) for your leaves geosets ))